một con hẻm nhỏ Tiếng Trung là gì

• 一条小巷

• một     单; 独 cửa một cánh 单扇门。 con một 独子。 có thể có đôi ; không chỉ có...
• con     雏 gà con 雏鸡。 花 cá bột ; cá con 鱼花 把 một con dao 一把刀 股...
• hẻm     夹道 弄; 弄堂 ...
• nhỏ     不丁点儿 尺寸 垂 nhỏ dãi. 垂涎。 低微 滴 nhỏ thuốc mắt 滴眼药。 nhỏ vào mấy...
• một con     犋 ...

• 不一会，两人便来到一条狭小的巷子里。
  Một lúc sau cả hai người đã ở trong một con hẻm nhỏ.
• 在他回家的路上，要经过一处僻巷，走的人又少。
  Trên đường đi về nhà, nó có đi qua một con hẻm nhỏ, ít người qua lại.
• 我绕过拐角走进一家印度餐馆附近的后巷。
  Tôi đi vòng quanh góc đường, vào một con hẻm nhỏ gần một nhà hàng Ấn Độ.
• 　他们在小路上拐了一个弯，雨雪下得更密更急了，把哈利的眼镜弄得一片模糊。
  Họ rẽ vào một con hẻm nhỏ; tuyết rơi dày và nhanh, làm mắt kính của Harry mờ đi.
• 他们在小路上拐了一个弯，雨雪下得更密更急了，把哈利的眼镜弄得一片模糊。
  Họ rẽ vào một con hẻm nhỏ; tuyết rơi dày và nhanh, làm mắt kính của Harry mờ đi.
• “真没想到自己还能住上这么暖和又舒适的小楼房。
  “Không nghĩ là trong một con hẻm nhỏ lại có thể tìm được một không gian ấm cúng và thân thiết như thế”.
• 忍不住想起苏言和他说过的那句话——就像是在小巷子里来回走，哪一头都是暗的。
  Hạ Đình Vãn lại nhớ đến câu Tô Ngôn đã từng nói cho y nghe — Giống như đi tới đi lui trong một con hẻm nhỏ, đi đâu cũng đều tối tăm.
• 所以尽管每一步都有被压趴下的可能，他却始终没有被压趴下，直到拐进一个从城墙上再也看不到的小巷子里。
  Bởi vậy cho dù mỗi bước đều có khả năng bị đè dẹp lép, nhưng từ đầu đến cuối cậu vẫn không hề bị đè bẹp, cho đến khi rẽ vào trong một con hẻm nhỏ từ trên thành không thể nhìn thấy nữa.
• 这一间隐在弄堂里的小小招待所，他们甚至记不得它的名字和地址，但是他们永远都不会忘记，永远都不会。
  Trong khu nhà trọ lụp xụp nằm sâu trong một con hẻm nhỏ, thậm chí hai người còn không nhớ được tên và địa chỉ của khu nhà trọ nhưng mãi mãi Bàng Sảnh và Cố Minh Tịch không bao giờ quên, mãi mãi không quên.
• 西门英睿耸了耸肩，道：“是啊，不过我白日在城里打听消息的时候，听人说有人在东市街边一条小巷人里，零零散散又找到了七八具尸体。
  Tây Môn Anh Duệ nhún vai, nói: “Đúng vậy, chẳng qua lúc ban ngày ta ở trong thành dò la tin tức thì nghe người ta nói là, bên cạnh một con hẻm nhỏ ở khu chợ phía đông, có người tìm thấy bảy tám thi thể nằm rải rác nơi đó.”